El término neolengua proviene originalmente de la novela 1984 de George Orwell, donde describe un lenguaje controlado por el Estado con el fin de limitar la capacidad de pensamiento crítico y restringir las posibilidades de disidencia. En los debates contemporáneos sobre la cultura woke, neolengua se usa, de manera polémica, para criticar el uso de expresiones inclusivas, terminologías de género, o nuevas categorías sociales (como “personas gestantes”, “racializado”, “cuerpos disidentes”).

Se acusa al wokismo de imponer un lenguaje artificial y políticamente correcto. Desde la perspectiva de quienes defienden la cultura woke, dicha acusación es una simplificación interesada: el lenguaje inclusivo no busca empobrecer el pensamiento, sino ampliarlo, visibilizando realidades y experiencias históricamente silenciadas. Para ellos, lo que se etiqueta como neolengua es, en realidad, un proceso de transformación lingüística que acompaña luchas sociales por igualdad y reconocimiento.

Esta expresión, como en muchas otras ocasiones, funciona como un campo de batalla ideológico: unos lo ven como un intento de control cultural y censura, mientras otros lo entienden como una herramienta emancipadora. En cualquier caso, revela cómo el lenguaje no es neutral, sino un espacio central donde se juegan disputas de poder, identidad y justicia social.

Sea como sea en La Wokepedia nos hemos propuesto el reto de crear el mayor glosario en lengua española dedicado a la cultura woke. Por eso nada más publicar la web ya hemos reunido más de un centenar de términos y expresiones usados por los seguidores del movimiento, y muchos por gran parte de la sociedad, que ya ha asimilado un gran número de ellos. Desde aquí os invitamos a proponernos nuevas entradas que se nos hayan pasado, y así poder lograr entre todos que sea lo más completo posible.